2020-08

私が知ってるドイツ

ドイツ語翻訳版の日本漫画|おすすめのドイツ語学習教材

ドイツの本屋さんで見つけた日本の漫画。尾崎かおり著『神様がうそをつく』のドイツ発行版『Our Sommer Holiday 』。タイトルがなぜか英語ですが中身は全文ドイツ語です。そして英語ですがなぜかドイツ語式に頭大文字w
2021.03.08
私が知ってるドイツ

街中スズメバチだらけ!刺されないように要注意|北方ドイツの夏

夏のドイツで縦横無尽に飛び回り、食べ物にたかってるのはハエではなくスズメバチです。ハエ叩きがあると思ったらスズメバチ用。パンやケーキの陳列ケースの中を何匹ものハチが飛び交い商品にとまっています。まるで東南アジアなどの市場でみかける魚に集るハエのようです。
2021.06.14
私が知ってるドイツ

DIYが超得意!家具も車庫も家も手作り|ドイツ人あるある

ドイツは『マイスター制度』発祥の国。しかし「餅は餅屋」ではなく、大抵のものは自分で何とかするって考え方が心から身についていると感じます。広い土地、広い部屋、大きな体を生かして(?)こんなのも自分でやっちゃうの!?って驚かされることが多いです。
2021.03.08
子宮内膜症

子宮内膜症の腹腔鏡下手術から4年が経過した健康状態

手術からまもなく4年。ディナゲストの服用を中止してからは3年と3ヶ月。子宮にも卵巣にも特段腫れは見られず経過はいたって良好!自覚症状がなければまた来年の健診でOKです。
2021.06.08
私が知ってるドイツ

無駄が嫌いなドイツ人!包装はシンプルで中身はギッシリ

エディカに行くと毎回必ず買う、この『ゼリーバナナ』を初めて食べた時のこと。てっきり一段だと思っていたら二段重ねになっていて、下からもう一段チョコが顔を出した時はえらい得した気分になりました♪ こういう感じだと日本の場合たいてい上げ底じゃないですか?
2021.03.22