2020-08

日本では緩衝材を兼ねたパッケージ部分がかなりの割合を占めていますよね。結果、商品全体の見た目に比べ中身がひどく少なく感じます。一方ドイツの包装は実に簡素。日本だと簡易包装と呼ばれるような包みが極当たり前です。

ドイツの本屋さんで見つけた日本の漫画。尾崎かおり著『神様がうそをつく』のドイツ発行版『Our Sommer Holiday 』。タイトルがなぜか英語ですが中身は全文ドイツ語です。そして英語ですがなぜかドイツ語式に頭大文字w

夏のドイツで縦横無尽に飛び回り、食べ物にたかってるのはハエではなくスズメバチです。ハエ叩きがあると思ったらスズメバチ用。パンやケーキの陳列ケースの中を何匹ものハチが飛び交い商品にとまっています。まるで東南アジアなどの市場でみかける魚に集るハエのようです。